Pour dire « Bonjour » en allemand, il existe de nombreuses possibilités. Selon le contexte, certaines seront plus appropriées que d’autres. Vous connaissez déjà sûrement les salutations « Hallo » et « Guten Tag », mais il en existe bien d’autres.
Dans cet article, vous allez apprendre 8 façons différentes de dire « Bonjour » en allemand et les différents contextes dans lesquels vous pouvez les utiliser.
Guten Tag
Se traduit littéralement par « Bonjour ». Cette salutation est utilisée dans des situations formelles ou pour saluer des personnes plus âgées que vous.
Guten Morgen
« Guten Morgen » peut être utilisé de façon équivalente à « Guten Tag », mais seulement le matin jusqu’à 10H00 environ.
Guten Abend
Cette salutation se traduit par « bonsoir » et s’utilise également dans des contextes formels. Et comme l’indique « Abend », qui signifie « soir », cette expression est assimilée à une salutation pour la soirée.
Hallo
« Hallo » peut être traduit par « salut ». Si « Hallo » est généralement associé à des contextes informels, notez qu’il peut aussi s’utiliser dans des contextes semi-formels (ex. en entrant dans un magasin, au restaurant, etc.)
Hi
« Hi » est l’une des salutations les plus familières, qui est surtout utilisée entre jeunes. En ce sens, elle appartient à un contexte informel.
Servus
« Servus » est un mot surtout employé en Bavière et en Autriche. Il est dérivé du mot latin « serviteur » et peut se traduire en français par « à votre service ».
Grüß dich / Grüß Sie
« Grüß dich » s’utilise dans des contextes informels, entre jeunes ou ami·e·s. Avec des personnes que vous vouvoyez, il faudrait utiliser « Grüß Sie ».
Grüß Gott
« Grüß Gott » littéralement traduit par « Salutation à dieu » est surtout utilisé dans le sud de l’Allemagne, en Autriche et en Suisse.
Est-ce que cet article vous a été utile ? Vous sentez-vous plus confiant·e avec les différentes salutations en allemand ? Si oui, n’hésitez pas à partager cet article.
Pour ne plus faire de fautes de grammaire et progresser en allemand à l’écrit comme à l’oral, découvrez gratuitement nos cours d’allemand !
