Les pronoms personnels sont très utilisés en allemand et ils sont parfois la source d’erreurs et d’incertitudes. Alors apprenez aujourd’hui toutes les subtilités des pronoms personnels en allemand.
Les pronoms personnels en allemand ont exactement la même fonction qu’en français. Il servent à parler de quelqu’un sans répéter un nom.
Exemples :
Anna hat einen Hund. Sie hat einen Hund. – Anna a un chien. Elle a un chien.
Meine Familie und ich sind lieb. Wir sind lieb. – Ma famille et moi sommes adorables. Nous sommes adorables.
Les pronoms personnels sont soumis aux règles de déclinaisons allemandes.
Les pronoms personnels en allemand
Les pronoms personnels au nominatif
| Nominatif | Français | |
| 1ère personne du singulier | ich | je |
| 2ème personne du singulier | du | tu |
| 3ème personne du singulier | er, sie, es | il, elle, on, |
| 1ère personne du pluriel | wir | nous |
| 2ème personne du pluriel | ihr | vous |
| 3ème personne du pluriel | sie, Sie | ils, elles, vous (vouvoiement) |
Les pronoms personnels sont utilisés sous cette forme lorsqu’ils sont utilisés en sujet.
Exemples :
Ich bin jung. – Je suis jeune.
Du heiβt Lana. – Tu t’appelles Lana.
Ihr joggt zusammen. – Vous courez ensemble.
Le vouvoiement en allemand
En allemand, la formule de politesse est très importante. En français le vouvoiement est utilisé avec la seconde personne du pluriel. En allemand, le vouvoiement est utilisé avec la troisième personne du pluriel : Sie.
Pour faire la différence avec le pronom sie (ils, elles), et le pronom personnel Sie (vouvoiement), il faut regarder la majuscule en début du mot.
Exemples :
Haben Sie Zeit.– Est-ce que vous êtes disponible ? (Une personne)
Haben sie Zeit. – Est-ce qu’ils/elles sont disponible ? (Un groupe, plusieurs personnes)
Les pronoms personnels à l’accusatif
Accusatif | Français | |
1ère personne du singulier | mich | me |
2ème personne du singulier | dich | te |
3ème personne du singulier | ihn, sie, es | le, la |
1ère personne du pluriel | uns | nous |
2ème personne du pluriel | euch | vous |
3ème personne du pluriel | sie, Sie | les |
Les pronoms personnels sont utilisés sous cette forme lorsqu’ils sont en COD.
Exemples :
Ich habe dich gesehen. – Je t‘ai vu.
Haben Sie uns angerufen ? – Vous nous avez appelés ?
Er ruft ihn an. – Il l‘appelle.
Les pronoms personnels au datif
Datif | Français | |
1ère personne du singulier | mir | me |
2ème personne du singulier | dir | te |
3ème personne du singulier | ihm, ihr, ihm | lui |
1ère personne du pluriel | uns | nous |
2ème personne du pluriel | euch | vous |
3ème personne du pluriel | ihnen, Ihnen | leur, vous (vouvoiement) |
Les pronoms personnels sont utilisés sous cette forme lorsqu’ils sont en COI.
Exemples :
Er ging zu ihm. – Il est allé chez lui.
Kannst du mir helfen ? – Peux-tu m’aider ?
Ich gebe ihnen einen Apfel. – Je leur donne une pomme.
Vous voilà expert à ce sujet !
