En allemand, il existe un mode verbal, le Konjunktiv 1, qui permet de retransmettre le discours indirect. Certes, on peut simplement utiliser l’indicatif pour exprimer le discours rapporté à l’oral ou dans un registre plus familier, mais certaines situations exigent l’usage du « K1 ». C’est le cas notamment lorsqu’on s’exprime à l’écrit, dans un langage soutenu ou dans la presse. Si vous lisez les journaux ou regardez la TV en allemand, vous avez d’ailleurs probablement déjà croisé du K1. Si ce mode n’est pas omniprésent dans les conversations quotidiennes, il se révèle toutefois très important pour progresser en allemand en passant à un niveau de langue plus complexe.
Exemple : Er behauptet, er habe das Geld nicht gestohlen. Der Verkäufer habe ihn zu Unrecht beschuldigt. Il prétend ne pas avoir volé l’argent. (D’après lui), le vendeur l’a accusé à tort. Laut dem Bundeskanzler habe sich die Wirtschaftslage in den letzten Jahren stark verschlechtert. Die Regierung unternehme alle Anstrengungen, um schnelle Lösungen zu finden. D’après le chancelier allemand, la situation économique s’est fortement aggravée au cours des dernières années. (Il affirme que) le gouvernement met tout en œuvre pour trouver rapidement des solutions. |
Vous l’aurez constaté, il n’existe malheureusement pas d’équivalent direct au K1 en français. Vous croiserez parfois la traduction « subjonctif 1 », mais cette dernière présente un risque de confusion avec le subjonctif français, qui est un temps complètement différent. Pas de panique toutefois : cet article passera en revue, pas à pas, les conditions d’emploi du K1 et la manière de former ce dernier.
Quand emploie-t-on le Konjunktiv 1 en allemand ?
On utilise généralement le K1 dans les situations suivantes :
- Pour former le discours indirect à l’écrit, ou à l’oral dans un registre soutenu. Le K1 est notamment omniprésent dans la presse, puisqu’il permet aux journalistes d’établir une certaine distance avec les propos qu’ils rapportent.
Exemple : Laut dem Bundeskanzler habe sich die Wirtschaftslage stark verschlechtert.
D’après le chancelier allemand, la situation économique s’est fortement aggravée.
Ici, on rapporte les propos du chancelier au discours indirect. On retrouve souvent ce type de phrase dans des articles de journaux ou au journal TV.
- On retrouve également le K1 dans certaines expressions figées.
Exemple : Gott sei dank ! (Dieu soit loué !)
Es lebe … (vive…) -> Es lebe der König! (Vive le roi !)
À noter : le Konjunktiv 1 se révèle très pratique à l’écrit car il permet d’alléger considérablement un texte au discours indirect. Dès que l’on a nommé une première fois la personne qui prononce le discours, il n’est pas nécessaire de la mentionner à nouveau dans les phrases qui suivent. En effet, le K1 se charge d’informer le lecteur que le texte reste au discours rapporté.
Exemple : Die Regierung unternehme alle Anstrengungen, um schnelle Lösungen zu finden.
(Le chancelier affirme que) le gouvernement met tout en œuvre pour trouver rapidement des solutions.
Ici, puisque le chancelier a déjà été nommé dans la phrase précédente, on ne doit plus forcément le citer. Grâce au K1, on sait que c’est le discours du chancelier qui continue à être rapporté.
Comment former le Konjunktiv 1 en allemand ?
Vous aurez peut-être relevé qu’au début de cet article, nous désignons le K1 en tant que mode verbal et non en tant que temps verbal. En effet, le Konjunktiv 1, à l’instar de l’indicatif, peut se conjuguer à plusieurs temps différents : le présent, le parfait, le futur simple (Futur I) et le futur antérieur (Futur II). C’est logique, puisqu’il faut pouvoir rapporter du discours à des temps différents.
Avant de commencer, nous vous recommandons donc d’être à l’aise avec la formation de ces différents temps. De cette manière, vous ne rencontrerez pas de grande difficulté pour employer le K1. Pour ce faire, n’hésitez pas à vous y (re)familiariser grâce à nos articles sur le présent, le parfait, le futur I et le futur II.
Notez également que le K1 ne fait pas de distinction entre les verbes réguliers et irréguliers. Seul le verbe « sein » présente une conjugaison particulière au K1, que nous détaillerons ci-après.
Former le Konjunktiv 1 au présent en allemand
Pour former le K1 au présent, on compte deux étapes :
- Isoler le radical du verbe.
Exemple : brauchen (avoir besoin) -> radical = brauch-
können (pouvoir) -> radical = könn-
- Y ajouter les terminaisons -e, -est, -e, -en, -et, -en.
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | brauche |
| 2ème personne du singulier | Du | brauchest |
| 3ème personne du singulier | Er / sie / es | brauche |
| 1ère personne du pluriel | Wir | brauchen |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | brauchet |
| 3ème personne du pluriel | sie / Sie | brauchen |
Exemple : Er sagt, er brauche mehr Geld.
Il dit qu’il a besoin de plus d’argent.
Former le Konjunktiv 1 au parfait en allemand
Comme à l’indicatif, le parfait (équivalent du passé composé) au K1 se forme grâce aux auxiliaires « sein » et « haben ». On suit donc exactement la même procédure qu’à l’indicatif, mais les auxiliaires seront conjugués au présent du K1 au lieu de l’indicatif.
Le verbe au parfait sera donc formé comme ceci :
Sein/haben au présent du K1 + participe passé
Avant toute chose, il vous faudra donc savoir comment conjuguer les auxiliaires au Konjunktiv. « Sein » présente une conjugaison un peu irrégulière au présent du K1, qu’il est recommandé d’apprendre par cœur.
Konjunktiv I du verbe sein
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | sei |
| 2ème personne du singulier | Du | sei(e)st |
| 3ème personne du singulier | Er/sie/es/man | sei |
| 1ère personne du pluriel | Wir | seien |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | sei(e)t |
| 3ème personne du pluriel | sie/Sie | seien |
Quant à « haben », il vous sera également indispensable afin de former le parfait du K1. Voici sa conjugaison.
Konjunktiv I du verbe haben
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | habe |
| 2ème personne du singulier | Du | habest |
| 3ème personne du singulier | Er / sie / es | habe |
| 1ère personne du pluriel | Wir | haben |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | habet |
| 3ème personne du pluriel | sie / Sie | haben |
Maintenant que vous savez conjuguer les auxiliaires, formons le parfait du K1 du verbe brauchen. Nous aurons besoin de l’auxiliaire « haben » et du participe passé (gebraucht).
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | habe gebraucht |
| 2ème personne du singulier | Du | habest gebraucht |
| 3ème personne du singulier | Er / sie / es | habe gebraucht |
| 1ère personne du pluriel | Wir | haben gebraucht |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | habet gebraucht |
| 3ème personne du pluriel | sie / Sie | haben gebraucht |
Exemple : Er sagt, du habest mehr Geld gebraucht.
Il dit que tu avais besoin de plus d’argent.
Former le Konjunktiv 1 au futur simple en allemand
Pour former le futur simple au Konjuntiv 1, il faut employer l’auxiliaire « werden » conjugué au présent du K1, qui se forme comme suit :
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | werde |
| 2ème personne du singulier | Du | werdest |
| 3ème personne du singulier | Er / sie / es | werde |
| 1ère personne du pluriel | Wir | werden |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | werdet |
| 3ème personne du pluriel | sie / Sie | werden |
Ensuite, on suit la même procédure qu’à l’indicatif : auxiliaire (werden) + verbe à l’infinitif. Reprenons notre exemple, « brauchen » :
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | werde brauchen |
| 2ème personne du singulier | Du | werdest brauchen |
| 3ème personne du singulier | Er / sie / es | werde brauchen |
| 1ère personne du pluriel | Wir | werden brauchen |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | werdet brauchen |
| 3ème personne du pluriel | sie / Sie | werden brauchen |
Exemple : Er sagt, er werde mehr Geld brauchen.
Il dit qu’il aura besoin de plus d’argent.
Former le Konjunktiv 1 au futur antérieur en allemand
À l’instar du futur simple, le futur antérieur nécessite l’emploi de l’auxiliaire « werden », que vous savez déjà conjuguer au présent du K1. Le temps se formera donc comme suit :
Werden au présent du K1 + participe passé + auxiliaire à l’infinitif (haben/sein).
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | werde gebraucht haben |
| 2ème personne du singulier | Du | werdest gebraucht haben |
| 3ème personne du singulier | Er / sie / es | werde gebraucht haben |
| 1ère personne du pluriel | Wir | werden gebraucht haben |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | werdet gebraucht haben |
| 3ème personne du pluriel | sie / Sie | werden gebraucht haben |
Exemple : Er sagt, er werde mehr Geld gebraucht haben.
Il dit qu’il aura eu besoin de plus d’argent.
Et voilà, vous connaissez à présent les principales caractéristiques du Konjunktiv 1 en allemand ! L’emploi de ce mode constitue une preuve irréfutable que vous avez un bon niveau en allemand et que vous êtes prêt.e à passer à des registres de langue plus soutenus. En outre, le K1 vous permettra de comprendre plus facilement la presse allemande. Si vous souhaitez revoir les caractéristiques du K1 sous un format différent, n’hésitez pas à visionner des vidéos comme celle-ci ! Courage et exercez-vous bien !
