Aujourd’hui découvrez notre sélection de films, classés par niveau qui vous aideront à apprendre l’allemand.
Notre petit conseil : regardez ces films et séries plusieurs et passez différentes étapes. Vous pouvez commencer par regarder en langue originale avec des sous-titres en français, puis changez la langue des sous-titres en allemand et lorsque vous vous sentirez prêt.e.s. Regardez-les en allemand sans sous-titres !
A1
Good Bye, Lenin
Nationalité : allemande
Réalisateur : Wolfang Becker
Durée : 121 minutes
Peu avant la chute du mur de Berlin, la mère d’Alex tombe dans le coma. Elle n’assiste pas à la réunification allemande. Mais à son réveil miraculeux, il ne faut surtout pas la brusquer. Hors, apprendre que le pays qu’elle a connu et que le système en lequel elle croyait aurait été un choc ! Alex et son entourage vont tout mettre en ordre pour camoufler la réalité et reconstruire dans l’appartement la vie quotidienne en RDA.
Bien entendu ce film a sa place dans notre classement. Il s’agit d’un film très connu à l’internationale et peut-être l’avez-vous vu par le passé. Ce film est une excellente façon d’apprendre de nombreuses expressions de la vie courante en Allemagne en plus d’en apprendre beaucoup sur le passé historique.
https://www.youtube.com/watch?v=u5hzmwGW4Ac
Cartoons, séries pour enfants
Si vous n’aimez pas beaucoup les films, mais que vous souhaitez commencer votre apprentissage de la langue avec des séries, alors nous ne pouvons que vous recommander des séries et dessins animés pour enfants. Cela peut paraître particulier, mais les expressions utilisées dans ces émissions sont correctes et justes. Le débit de parole est aussi adapté à la compréhension, les accents sont évités. Vous aurez toutes les clés en main pour commencer votre progression de l’allemand.
A2
Lola rennt (Cours, Lola, Cours)
Nationalité : allemande
Réalisateur : Tom Tykwer
Durée : 121 minutes
Manni est un petit voyou qui n’a pas peur de se mettre en danger pour gagner de l’argent. En vendant des diamants, il gagne 100 000 marks, qu’il doit remettre à midi à des trafiquants. Il appelle au secours sa petite-amie Lola lorsqu’il perd l’argent. Dans un scénario au rythme effréné, Lola mettra tout en œuvre pour sauver l’homme qu’elle aime.
C’est grâce à Lola, rennt que le réalisateur Tom Tykwer a connu la célébrité. Dans ce film, qui plonge le public dans la capitale allemande, vous aurez la possibilité d’apprendre de nombreuses expressions de la vie courante, un peu de langage familier aussi. vous aurez aussi l’expérience d’être plongé dans Berlin avec une bande sonore électro qui vous fera voyager dans la capitale européenne de ce style musical.
https://www.youtube.com/watch?v=e-iocoDCqGQ
How to sell drugs online (fast)
Nationalité : allemande
Réalisateur : Philipp Käβbohrer, Matthias Murmann
Durée : 30 minutes par épisodes
Cette série disponible sur Netflix s’inspire de la vie de Moritz Zimmermann. Au lycée, la copine de Moritz rompt avec lui pour retrouver le dealer du lycée. Pour reconquérir son coeur, Moritz, n’a d’autres plans que de vendre de meilleures drogues que lui. Lui et son meilleur ami Lenny s’apprêtent à vivre de nombreuses expériences.
Cette série Netflix est à regarder sans modération. Elle vous permettra de vous entraîner à écouter et comprendre la langue allemande comme elle est parlée maintenant. Il y a beaucoup de vocabulaire sur la vie de tous les jours, à l’école, à la maison, mais aussi un vocabulaire un peu plus familier.
https://www.youtube.com/watch?v=3sxg1xXmd0I
B1
Das Wunder von Bern (Le miracle de Bern)
Nationalité : allemande
Réalisateur : Sönke Wortmann
Durée : 113 minutes
Après dix ans de captivité en Union Soviétique, Richard Lubanski rentre enfin chez lui dans sa famille. Malheureusement, blessé et traumatisé, il ne parvient ni à retrouver sa place dans sa famille ni dans le pays qu’il ne reconnaît pas. La qualification miraculeuse de l’équipe de football allemande en finale de la Coupe de Monde redonne du courage à toute la famille Lubanski.
Le niveau de langue de ce film est un peu plus élevé, le langage est plus élevé et soutenu. Vous en apprendrez beaucoup sur la vie allemande d’après-guerre mais également beaucoup de vocabulaire à ce sujet.
https://www.youtube.com/watch?v=QNllJPLHPJ8
Biohackers
Nationalité : allemande
Réalisateur : Christian Ditter
Durée : 45 minutes par épisodes
Mia est une étudiante en médecine. Elle découvre l’utilisation de la technologie de pointe du bio-piratage au sein de son université. Lorsqu’une découverte révolutionnaire tombe entre de mauvaises mains, Mia doit décider de quel côté elle souhaite être…
Avec Biohackers vous pourrez apprendre un vocabulaire universitaire et lié à la médecine, qui n’est pas négligeable.
B2
Im Labyrinth des Schweigens (Le labyrinthe du silence)
Nationalité : allemande
Réalisateur : Giulio Ricciarelli
Durée : 124 minutes
Dans l’Allemagne d’après-guerre, un jeune procureur replonge dans des dossiers sur d’anciens SS ayant servi dans le camp de concentration d’Auschwitz. C’est une fouillant dans le passé qu’il découvrira une dure vérité. En quête de réponse, il tente de lancer un procès, mais il sera confronté à de nombreuses hostilités. Mais il fera tout pour ouvrir les yeux de ses concitoyens allemands.
Im Labyrinth des Schweigens, vous serez immergés dans un univers de secrets et de découvertes dans l’Allemagne des années 50. Vous apprendrez beaucoup de vocabulaire sur la justice.
https://www.youtube.com/watch?v=MQyrHxDr4cM
Dogs of Berlin
Nationalité : allemande
Réalisateur : Christian Alvart
Durée : 52 minutes par épisodes
Au cours de l’enquête sur le meurtre d’un joueur de football national germano-turc, tué la veille d’un match international de haut niveau, le policier de Berlin-Est Kurt Grimmer et son collègue germano-turc Erol Birkan ont affaire à de nombreux suspects. Ils se concentrent sur un groupe néo-nazi de Marzahn, le clan familial turc de la superstar du football décédée, la mafia libanaise de Berlin et même des fans de football fanatiques. Mais plus les jeunes commissaires s’impliquent dans l’affaire, plus ils s’empêtrent eux-mêmes dans la scène criminelle et finissent par se heurter à une conspiration qui atteint les plus hauts cercles politiques de la ville…
Dans Dogs of Berlin, vous vous retrouverez dans la capitale allemande à suivre les jeunes commissaires et vous serez très vite pris dans le tourbillon policier. Vous y verrez un langage quotidien et des expressions de tous les jours.
https://www.youtube.com/watch?v=atHBOUvgBI8
C1
Fack ju göhte (un prof pas comme les autres)
Nationalité : allemande
Réalisateur : Bora Dagtekin
Durée : 118 minutes
Après avoir fait un braquage et caché son butin dans un site de construction, Zeki Müller, un petit escroc, est envoyé en prison. A sa sortie, son premier objectif est de retrouver son butin. Un lycée a été construit au-dessus. Il se fait donc embaucher et devient le pire professeur de l’école.
Dans Fack ju göhte, vous serez premièrement divertis dans cette comédie familiale, mais vous apprendrez aussi un lexique et des expressions de tous les jours.
https://www.youtube.com/watch?v=Gya42LVSU4k
Dark
Nationalité : allemande
Réalisateur : Baran bo Odar et Jantje Friese
Durée : 60 minutes par épisodes
Dark nous projette dans une petite ville allemande qui, à première vue, ne pourrait guère être plus moyenne. Au milieu d’un paysage idyllique, les gens vivent les uns à côté des autres – et pourtant ils ne se connaissent pratiquement pas. Ainsi, il arrive au début du complot que deux enfants disparaissent et que personne ne sache ce qui a pu leur arriver. La vie de quatre familles est complètement bouleversée. La panique et la peur se répandent. Tout le monde a un sombre secret et personne ne veut que le sien soit dévoilé. Les membres des quatre familles se retrouvent rapidement au bord d’un abîme mortel. L’ampleur des événements qui se déroulent est choquante et atteint des dimensions insoupçonnées. Au cours de l’enquête, il devient très vite évident que les événements actuels pourraient être liés à une affaire similaire datant de 1986…
Dark est une excellente série qui semble intemporelle. Vous pourrez apprendre de nombreuses nouvelles expressions.
https://www.youtube.com/watch?v=rrwycJ08PSA
Mentions honorables
Keinohrhasen
Das Leben der Anderen
Die Welle
Traumschiff Surprise
Berlin Calling
Oh Boy
Le Parfum
Unorthodox
Freud
Stromberg
Bad Banks
Voici notre liste de films et de séries pour vous accompagner dans votre apprentissage ! Préparez-votre bol de popcorn et votre plaid et laissez vous aller dans votre visionnage.
