Je t’aime = Ich liebe dich
Ich (Je) liebe (aime) dich (te)
En allemand, le verbe “aimer” a plusieurs traductions possibles. Dans un contexte romantique, nous pouvons utiliser “lieben”. Dans d’autres contextes, il est parfois mieux d’utiliser “mögen” ou “gern haben” pour ne pas envoyer un message erroné.
Prononciation
En ce qui concerne la prononciation, il est important de bien prononcer le “ch” qui est ici présent dans “ich” et “dich”. Le “ch” est un son qui n’existe pas dans la langue française et qui n’est donc pas évident à reproduire. Le son s’obtient en formant la bouche comme si on voulait prononcer un “i” et en soufflant à travers. Le mot “liebe” se prononce comme “li-beuh” et il est à noter que le “ie” se prononce comme un “i” long.
Si vous mettez tous les sons ensemble vous obtenez : [ɪç ‘li:bə dɪç]
Autres manières de dire “Je t’aime”
Bien sûr, il y a aussi d’autres manières d’exprimer l’amour romantique. Voici une liste de phrases qui peuvent aussi être utilisées :
- Ich bin verliebt in dich. (Je suis amoureux·euse de toi.)
- Ich habe mich in dich verliebt. (Je suis tombé·e amoureux·euse de toi.)
- Du gefällst mir sehr. (Tu me plais beaucoup.)
