Le futur II est un temps composé en allemand qui correspond au futur antérieur en français. Il présente la particularité de se former en trois parties et se révèle très utile pour parler de diverses situations. Le futur II permet ainsi de faire des suppositions à la fois dans le futur et dans le passé, mais aussi de parler d’actions qui auront lieu avant une autre action future.
Table des matières
Exemple : – Jürgen ist heute nicht zum Treffen erschienen. Wahrscheinlich wird ihm etwas dazwischengekommen sein. Ich hoffe, er wird sich bis morgen wieder gemeldet haben. – Jürgen n’est pas venu à la réunion aujourd’hui. Il a sûrement eu un empêchement. J’espère qu’il aura donné des nouvelles d’ici demain. – Keine Sorge. Jürgen hat mir schon gesagt, dass er morgen zum Treffen anwesend ist, aber er kommt zu spät. Wir werden schon ohne ihn angefangen haben. – Ne t’inquiète pas, Jürgen m’a déjà dit qu’il serait présent à la réunion demain, mais il arrivera en retard. Nous aurons déjà commencé sans lui. |
Pas de panique si vous êtes un peu perdu(e) face à toutes ces parties de verbe : d’ici la fin de cet article, nous aurons tout passé en revue et vous serez un(e) pro du futur antérieur !
Quand emploie-t-on le futur antérieur en allemand ?
Le futur antérieur en allemand revêt trois fonctions principales :
1.Faire une supposition dans le passé.
En français, on utilise plus souvent le passé composé.
Exemple : Wahrscheinlich wird ihm etwas dazwischengekommen sein.
Il a sûrement eu un empêchement.
2. Parler d’une supposition dans le futur.
Exemple : Er wird sich bis morgen bestimmt wieder gemeldet haben.
Il aura sûrement à nouveau donné de ses nouvelles d’ici demain.
3.Décrire un fait à venir qui aura lieu avant une autre action future.
Exemple : Morgen kommt er zu spät. Wir werden schon ohne ihn angefangen haben.
Demain, il arrivera en retard. Nous aurons déjà commencé sans lui.
Sous-entendu : nous aurons déjà commencé (fait à venir) quand il arrivera (action future).
Comment former le futur antérieur des verbes allemands ?
La formation du futur antérieure n’est pas difficile en soi. Toutefois, nous vous conseillons de ne vous pencher dessus que lorsque vous maîtriserez à la fois la formation du participe passé et celle du futur simple. Le Futur II peut être considéré comme un mélange des deux.
Alors que le futur antérieur en français se compose de deux éléments, le Futur II allemand en reprend trois.
| Futur antérieur allemand | Futur antérieur français |
|---|---|
| Er wird gemacht haben | Il aura fait |
Décortiquons ensemble les différents éléments qui forment le futur antérieur en allemand :
- L’auxiliaire werden (devenir) conjugué au présent de l’indicatif.
L’auxiliaire prend la seconde position dans la phrase. Si vous connaissez déjà le futur simple, vous pouvez déjà conjuguer werden sans effort. Il vous reste des zones d’ombre par rapport au futur simple ? Cet article sur le futur I en allemand est fait pour vous !
- Le participe passé du verbe que l’on souhaite conjuguer. Ce participe sera alors reporté en fin de phrase, juste devant le second auxiliaire haben/sein. Rappelons que le participe passé d’un verbe régulier se forme en deux étapes simples :
- Isoler le radical du verbe en retirant sa terminaison : brauchen (avoir besoin) → brauch-en → radical = brauch
- Ajouter le préfixe ge- devant le radical et la terminaison -t derrière le radical : gebraucht.
Attention aux exceptions ! La formation du participe passé présente quelques petites exceptions qu’il faut connaître. Pour une explication détaillée sur la formation du participe passé, vous pouvez consulter cet article sur le Perfekt.
- Le second auxiliaire haben ou sein laissé à l’infinitif.
Le choix de l’auxiliaire ne doit pas être fait au hasard ! Dans notre article sur le Perfekt, nous vous détaillons la réflexion à suivre afin de choisir entre « haben » ou « sein ».
Exemple de conjugaison d’un verbe régulier au futur antérieur
Voici la conjugaison complète du verbe régulier « brauchen » (avoir besoin) au futur antérieur :
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | werde gebraucht haben |
| 2ème personne du singulier | Du | wirst gebraucht haben |
| 3ème personne du singulier | Er / sie / es | wird gebraucht haben |
| 1ère personne du pluriel | Wir | werden gebraucht haben |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | werdet gebraucht haben |
| 3ème personne du pluriel | sie / Sie | werden gebraucht haben |
Conjuguer un verbe irrégulier au futur antérieur en allemand
Dans le cas d’un verbe irrégulier, notez que seule la formation du participe passé va varier. Il n’est pas aisé de former le participe passé d’un verbe irrégulier sans apprendre par cœur la liste de ces verbes. En effet, si on peut observer certains schémas qui se répètent (comme le remplacement de la terminaison -t par -en), on peut rapidement être surpris(e) par des changements vocaliques au sein du verbe.
Il est dès lors conseillé d’apprendre les verbes irréguliers les plus courants par l’intermédiaire d’une liste comme celle-ci (mais il en existe plein d’autres sur le web) : de cette façon, vous ne devrez même plus réfléchir en formant les temps composés des verbes irréguliers.
À titre d’exemple, voici la conjugaison complète du verbe irrégulier schreiben (écrire) au futur antérieur :
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | werde geschrieben haben |
| 2ème personne du singulier | Du | wirst geschrieben haben |
| 3ème personne du singulier | Er / sie / es | wird geschrieben haben |
| 1ère personne du pluriel | Wir | werden geschrieben haben |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | werdet geschrieben haben |
| 3ème personne du pluriel | sie / Sie | werden geschrieben haben |
Conjuguer « haben » et « sein » au Futur II
Haben et sein ne vous poseront aucune difficulté au futur antérieur puisqu’il suffit de connaître leurs participes passés respectifs, gehabt et gewesen, afin de les conjuguer. Dans le cas de sein, vous devrez utiliser l’auxiliaire « être » (sein), puisqu’il s’agit d’un verbe d’état.
Haben (avoir) au futur antérieur en allemand
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | werde gehabt haben |
| 2ème personne du singulier | Du | wirst gehabt haben |
| 3ème personne du singulier | Er / sie / es | wird gehabt haben |
| 1ère personne du pluriel | Wir | werden gehabt haben |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | werdet gehabt haben |
| 3ème personne du pluriel | sie / Sie | werden gehabt haben |
Sein (être) au futur antérieur en allemand
| Personne | Pronom | Verbe |
|---|---|---|
| 1ère personne du singulier | Ich | werde gewesen sein |
| 2ème personne du singulier | Du | wirst gewesen sein |
| 3ème personne du singulier | Er / sie / es | wird gewesen sein |
| 1ère personne du pluriel | Wir | werden gewesen sein |
| 2ème personne du pluriel | Ihr | werdet gewesen sein |
| 3ème personne du pluriel | sie / Sie | werden gewesen sein |
Former le futur antérieur des verbes modaux
Au futur antérieur, les verbes modaux se comportent de façon différente des autres verbes. Si vous avez lu notre article sur le plus-que-parfait, vous savez que les verbes modaux subissent une transformation au plus-que-parfait lorsqu’ils sont employés avec un autre verbe à l’infinitif. C’est ce qu’on appelle le double infinitif. On l’observe dans des phrases comme Ich hatte viel lernen müssen (j’avais dû réviser beaucoup).
Cependant, au futur antérieur, ça se complique : on observe non pas deux, mais trois infinitifs ! Le futur antérieur ne se compose alors plus de trois éléments, mais de quatre verbes. Pas de panique, ce n’est pas si terrible que ça en a l’air. Envisageons l’exemple cité ci-dessus, mais cette fois au futur antérieur, ce qui donnerait « j’aurai dû réviser beaucoup ». En allemand, on dira : Ich werde viel haben lernen müssen
La structure werden + participe passé + sein/haben laisse donc sa place à la logique suivante :
- L’auxiliaire werden au présent conserve sa position.
- Haben/sein, qui se trouve normalement en dernière position, prend ici la première position du groupe d’infinitifs.
- Ensuite, on ajoute le verbe à l’infinitif.
- Enfin, on termine avec le verbe modal à l’infinitif.
Si cela peut sembler impressionnant, c’est en réalité assez simple dès lors que l’on connaît la structure. N’hésitez donc pas à vous entraîner avec les autres verbes modaux, par exemple : Ich werde haben spielen dürfen (j’aurai eu la permission de jouer), etc.
Tandis que cet article touche à sa fin, nous espérons avoir répondu à vos principales interrogations sur le futur antérieur. Si tout cela semble encore un peu compliqué, n’oubliez pas de vous exercer beaucoup afin que les structures deviennent de plus en plus naturelles pour vous !